standout silhouettes

Spanish translation: productos destacados/nuevos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standout silhouettes
Spanish translation:productos destacados/nuevos
Entered by: Natalia Pedrosa

10:04 Aug 19, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Calzado y bolsos
English term or phrase: standout silhouettes
Context:
Fall may not have officially arrived, but our Fall 2018 Collection has — and I can’t wait to show it to you in person.
There are so many standout silhouettes you’ll love, including sock booties, slouchy boots, sophisticated pumps and sleek flats, so I hope you’ll visit us soon to meet your new solemates.

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
productos destacados/nuevos
Explanation:
Suerte.
Selected response from:

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 17:12
Grading comment
perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3productos destacados/nuevos
Natalia Pedrosa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
productos destacados/nuevos


Explanation:
Suerte.

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
perfect

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: ¿Tal vez "modelos destacados"? Saludetes, Natalia. :-)
7 hrs
  -> Pues sí, es otra posibilidad. Saludetes John. :-)

agree  Sara Fairen
8 hrs
  -> Muchas gracias Sara. Buen comienzo de semana. :-)

agree  Paulo Gasques
11 hrs
  -> Gracias Paulo. Que comiences bien la semana. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search