GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Apr 11, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
experience partner City experience rather Explanation: It is not "experience partner" but "(Name of the city) experience". London experience, Paris experience, etc. "Experiencia londinense", por ejemplo. "Partners" se refiere a la compañía de turismo/guías que puede ayudar al viajero a conocer mejor la ciudad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
experience partner [Al pie] Explanation: Yo le daría una vueltita por un tema de eufonía: Aproveche al máximo cada euro en su experiencia de [ciudad] con nuestros agentes/profesionales asociados. |
| |
Grading comment
| ||