GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:58 May 19, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Hotelería | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
spa hideaway spa hideaway Explanation: En los textos turísticos, se deja muchas veces en inglés. Spa "escondido" suena un poco raro, porque precisamente suelen ser spas de lujo. Quizás, "spa apartado"... Reference: http://www.tripadvisor.es/Hotel_Review-g1925994-d1474939-Rev... Reference: http://es.hoteles.com/ho313948/elements-boutique-resort-spa-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spa hideaway spa (en un lugar) apartado y tranquilo Explanation: Apartado y tranquilo - TripAdvisor www.tripadvisor.es/ShowUserRevie... Translate this pageTripAdvisor LLC Rating: 4 - Review by a TripAdvisor user - Price range: 91 € - 229 € Jun 18, 2014 - Luce d'Alma Resort & Spa: Apartado y tranquilo - 451 opiniones y 205 fotos de viajeros, y ofertas fantásticas para Luce d'Alma Resort & Spa ... Booking.com: Horizon Village & Resort - Doi Saket, Tailandia www.booking.com › ... › Hoteles en Doi Saket Translate this page 31 reviews El Horizon Village & Resort es un establecimiento tranquilo apartado de la ciudad. Dispone de spa, gimnasio, 4 piscinas y zoológico pequeño. Huasteca Potosina – Taninul Hotel Spa – San Luis Postosi ... hoteltaninul.com/nosotros/ Translate this page Cuenta con piscinas de aguas termales y convencionales, Spa con Temazcal, ... Un lugar apartado del bullicio citadino, donde el reposo y la tranquilidad se ... Un hermoso lugar, apartado de todo! - Comentarios del ... www.tripadvisor.co › ... › Club de Golf Rancho Viejo Translate this page Rating: 4 - Review by a TripAdvisor user - Jan 4, 2013 - Price range: CO$ 303.614 - 332.530 Club de Golf Rancho Viejo: Un hermoso lugar, apartado de todo! - 10 opiniones y 31 fotos de ... El Santuario Hotel And Spa. N.° 4 de 15 en Valle de Bravo. |
| ||
Notes to answerer
| |||