Pseudo city code

Spanish translation: Código de (p)seudo ciudad

07:43 Sep 14, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
English term or phrase: Pseudo city code
According to the Travel industry dictionary: "A GDS code used to identify a travel agency location."
Robelly
Ecuador
Spanish translation:Código de (p)seudo ciudad
Explanation:
Hola, Robellis:

He encontrado tanto "pseudo ciudad" como "seudo ciudad" en manuales que hacen referencia a Amadeus y en el blog de una agencia de viajes (http://sp.la.sabretravelnetwork.com/home/solutions/travel_ag...

Espero que te sirvan de ayuda.
Selected response from:

Ana Duran Gravan
Spain
Local time: 01:17
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Código de (p)seudo ciudad
Ana Duran Gravan
4código de ciudad falso/fraudulento
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pseudo city code
Código de (p)seudo ciudad


Explanation:
Hola, Robellis:

He encontrado tanto "pseudo ciudad" como "seudo ciudad" en manuales que hacen referencia a Amadeus y en el blog de una agencia de viajes (http://sp.la.sabretravelnetwork.com/home/solutions/travel_ag...

Espero que te sirvan de ayuda.


    Reference: http://repositorio.ub.edu.ar:8080/xmlui/bitstream/handle/123...
    Reference: http://https://www.united.com/web/es/content/cic/bookticketp...
Ana Duran Gravan
Spain
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Nine: Es correcto. El PCC es el código de pseudo ciudad
1 hr

agree  Kirsten Larsen (X)
2 hrs

agree  lugoben
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pseudo city code
código de ciudad falso/fraudulento


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 19:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search