Bed Bank

Spanish translation: banco de camas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bed Bank
Spanish translation:banco de camas
Entered by: Clara5

08:33 May 3, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Bed Bank
I can't find this term in Spanish. Would anybody know how to translate it?
The context is as follows:

shall ensure that no third parties travel agents, local handling agents, incoming agencies, bed bank or tour operators

Thank you!
Clara5
Spain
Local time: 14:52
banco de camas
Explanation:
http://www.tecnohotelnews.com/2015/06/que-hacen-los-turopera...
http://www.diariodeleon.es/noticias/destinos/reservar-hotele...
http://www.noticias.travel/etiqueta/banco-de-camas/

Etc. etc.
Selected response from:

Kirsten Larsen (X)
Spain
Grading comment
Thank you!
I believe your answer is correct, having the term in a magazine for professionals in the tourism field is just the thing I needed! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4banco de camas
Kirsten Larsen (X)
3 +1agencia de alojamiento (ver definición)
Cris Legarda


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bed bank
agencia de alojamiento (ver definición)


Explanation:
Según la definición del diccionario es una organización que se encarga de buscar y negociar alojamientos.


    Reference: http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191733...
Cris Legarda
Spain
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Frazier
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bed bank
banco de camas


Explanation:
http://www.tecnohotelnews.com/2015/06/que-hacen-los-turopera...
http://www.diariodeleon.es/noticias/destinos/reservar-hotele...
http://www.noticias.travel/etiqueta/banco-de-camas/

Etc. etc.

Kirsten Larsen (X)
Spain
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
I believe your answer is correct, having the term in a magazine for professionals in the tourism field is just the thing I needed! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Epraya: bed bank banco de camas Explicación: http://www.preferente.com/noticias-de-agencias-de-viajes/on-...
29 mins
  -> Gracias, Esther.

agree  Paula Sabirón: Sí, así es como lo he visto yo también.
2 hrs
  -> Gracias, Paula.

agree  JohnMcDove
8 hrs
  -> Gracias, John

agree  VICTORDIAZ
1 day 11 hrs
  -> Gracias, Victor.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search