18:54 Mar 16, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Álvaro Espantaleón Moreno Spain Local time: 03:27 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
outdoor capital Ciudad capital con espacios abiertos Explanation: Los espacios abiertos son ideales para actividades recreativas. Anuncia GDF corredor cultural en Avenida Chapultepec y calles de la ... aristeguinoticias.com/.../anuncia-gdf-corredor-cultural-en-avenida-c... - Translate this page May 19, 2014 - ... por lo que es necesario renovar esta parte de la ciudad, con espacios abiertos, actividades recreativas y culturales y atendiendo al tema de ... In your face, Central Park! | Biwil https://biwil.com/calidad-de-vida/in-your-face-central-park/ Translate this page Mar 7, 2017 - “Se trata de otra forma de hacer ciudad, con espacios abiertos para la ... parada obligada para los habitantes de Santiago o para los turistas ... Adjudican el proyecto del centro de exposiciones a la oferta más ... www.diariocordoba.com/.../adjudican-proyecto-centro-exposic... Translate this page Jun 24, 2014 - ... de convenciones muy útil para la ciudad y el sector turístico", afirmó. ... la ciudad con espacios abiertos y muchas plazas de aparcamiento, ... Museos - Turismo Ciudad de Córdoba www2.cordoba.gov.ar/turismo/museos/ Translate this page Espacios de gestión nacional, provincial y municipal, conforman la red de museos de la ***ciudad capital*** que gozan de prestigio en sus respectivas ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
outdoor capital la capital de las actividades al aire libre Explanation: O tal vez: "de la vida al aire libre" Referencia: http://www.outdoorcapital.co.uk/activities Ahí mencionan expresamente "outdoor activities" |
| |||||||||||||
1 day 9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|