cabana-style poolside bar
Spanish translation: Bar estilo carpa con acceso a la piscina
| 02:38 Oct 13, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / bar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Patricia Arce Argentina Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Bar estilo carpa con acceso a la piscina |
| ||
| 3 | bar cabaña que da a una piscina |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bar estilo carpa con acceso a la piscina Explanation: Una sugerencia (a partir de las fotos de las referencias.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
bar cabaña que da a una piscina Explanation: Hay muchas imágenes muy parecidas para "bar cabaña" también, por lo que podría ser una opción también. https://www.google.com.vn/search?biw=1366&bih=657&tbm=isch&s... poolside = al lado de/a unos pasos de/que da a una piscina (o tal y como sugiere María Patricia) Espero que le sirva. Saludos desde Vietnam :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations