ON THE PASS
Spanish translation: en la cinta (transportadora)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Nov 22, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Hostelería | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 12:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | en la cinta (transportadora) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Platos esperando a ser servidos |
|
Answers
27 mins confidence: 
| on the pass en la cinta (transportadora) Explanation: Se trata de cintas transportadoras o bufés giratorios donde van pasando los platos preparados ante los clientes. Aquí están las imágenes: https://www.google.es/search?q="food on the pass"&oq="food o... Ejemplos de este uso: Buffet libre giratorio muy bueno - Opiniones sobre Restaurante ... https://www.tripadvisor.co › ... › Restaurante Japones Osaka Rating: 5 - Review by un usuario de TripAdvisor ... en general esta bastante bien partiendo de la idea de lo que se espera de este tipo de restaurantes, no dejan de poner comida en la cinta así sólo les quede una mesa con gente en todo el comedor, el trato es cordial y atento Malisiko - Opiniones de viajeros sobre Sakura VII, Santa Cruz de ... https://www.tripadvisor.es › ... › Sakura VII A principios del 2015 fuimos a comer y salimos bastante decepcionados, poca comida en la cinta, fría, el arroz del sushi duro Mejores Restaurantes japoneses en Amsterdam - Minube https://www.minube.com/tag/japonesa-amsterdam-c1656 Un pequeño restaurante de comida japonesa en Amsterdam. Comida en la cinta donde puedes elegir entre los diferentes platos. cinta transportadora best https://www.opencoffeehofvantwente.nl/.../cinta-transportado... Bamban Sushi is one of The 13 Best Places for Sushi in Santo Domingo. .... Me encanto el concepto de la comida en la cinta transportadora. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 3 hrs |
| Reference: Platos esperando a ser servidos Reference information: "On the pass" también se refiere a cuando los platos de una comanda ya están preparados y esperando a ser servidos. Según el contexto de tu proyecto, tendrás que determinar si se refiere a la cinta transportadora en restaurantes tipo buffet o si se refiere al lugar donde colocan los platos que van saliendo de cocina para que los recoja y sirva el camarero. Example sentence(s):
https://johnsonhospitality.com.au/blog/commercial-kitchen-terminology-101 https://firstwefeast.com/eat/kitchen-slang-101-talk-like-real-life-line-cook/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations