sourcing engagements
Spanish translation: compromisos de contratación
| 17:13 Apr 1, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raimundo Rizo Spain Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | compromisos de contratación |
| ||
| 3 | convenios de turismo emisor/de origen |
|
Answers
14 mins confidence: 
convenios de turismo emisor/de origen Explanation: https://es.glosbe.com/es/es/turismo emisor Se refiere a aquel tipo de turismo en donde se contratan todos los servicios desde el origen o salida del turista. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2compromisos de contratación Explanation: Se trata de una compañía de gestión de viajes corporativos (TMC: Travel Management Company). Entiendo que se refiere con "sourcing engagements" a compromisos o acuerdos de contratación de viajes para empresas que ofrecen plena satisfacción a los clientes porque se adaptan a sus necesidades y exigencias. Sourcing también podría entenderse como adquisición, compra. Fuente: https://revistatravelmanager.com/informe-sourcing-2019/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
