collateral design guidelines

Spanish translation: lineamientos/pautas del diseño colateral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collateral design guidelines
Spanish translation:lineamientos/pautas del diseño colateral
Entered by: Andrea Sacchi

17:08 May 21, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotels
English term or phrase: collateral design guidelines
Context:

Telephone faceplate must adhere to the InterContinental® collateral design guidelines.

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
lineamientos/pautas del diseño colateral
Explanation:
"El diseño colateral (Collateral Design) es material impreso usado para proporcionar información sobre su negocio y darle una imagen. Esto incluye cualquier cosa con el logotipo de una empresa en él para establecer una marca visual. Coherencia y consistencia son imperativos en este proceso."

"Collateral design usually refers to a form of promotional design that supports marketing or maybe the introduction of a brand. Collateral design can be focused on print, but a great deal of it use to border on package design"

Selected response from:

Andrea Sacchi
United Kingdom
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lineamientos/pautas del diseño colateral
Andrea Sacchi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lineamientos/pautas del diseño colateral


Explanation:
"El diseño colateral (Collateral Design) es material impreso usado para proporcionar información sobre su negocio y darle una imagen. Esto incluye cualquier cosa con el logotipo de una empresa en él para establecer una marca visual. Coherencia y consistencia son imperativos en este proceso."

"Collateral design usually refers to a form of promotional design that supports marketing or maybe the introduction of a brand. Collateral design can be focused on print, but a great deal of it use to border on package design"




    Reference: http://enjoylife.com.ar/novedades/diseno-colateral/
    https://graphicdesign.stackexchange.com/questions/21946/why-is-it-called-branding-collateral
Andrea Sacchi
United Kingdom
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search