GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 May 22, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Hotels | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Víctor Zamorano Spain Local time: 10:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Open lobby/Vestíbulo abierto |
|
when implementing open lobby Open lobby/Vestíbulo abierto Explanation: La gente de Holyday Inn lo deja en inglés y no me parece mal. https://www.ihg.com/holidayinn/content/us/es/deals/hotel-off... Si quieres una traducción, la literal podría no estar mal, ya que "abierto" da esa idea de espacio acogedor, multifacético y de convivencia que creo que quieren transmitir. |
| |
Grading comment
| ||