14:40 Dec 11, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping / shipping | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: cebice United States Local time: 21:15 | |||
Grading comment
|
transitario y agente (corredor) de aduanas Explanation: exp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
despachante y agente de aduana Explanation: In Argentina we would say despachante (it refers to the "despacho a plaza", or customs clearing) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
despachante de aduana Explanation: ... or simply despachante de aduana, or despachante aduanero. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expedidor y corredor de aduana Explanation: Dic. Politécnico - F. Beigbeder Simon & Schuster's Dic. Saludos, Sery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Consignatario/Agente de Aduanas Explanation: native speaker |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.