timesheet
Spanish translation: parte de horas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Mar 8, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peque | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
justificante horario de trabajo, ...de horas trabajdas Explanation: Espero que te oriente. Reference: http://logos.it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Hoja de asistencia, hoja de horas trabajadas Explanation: Creo que puede ser lo que buscas -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-08 10:53:54 (GMT) -------------------------------------------------- También Ficha de control (según Euridicautom): time card,time record,time sheet:a card on which is kept a daily record of the time worked by an employee or the time of his arrival and departure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
planilla de control de horas Explanation: o hoja de asistencia. Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
hoja de asistencia / planilla de control de horas Explanation: Al menos eso es lo que pone mi diccionario, aunque he de reconocer que la primera no se ajusta demasiado a lo que dices y la segunda parece más bien sudamericana, pero quizás te inspire :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Informe de horas trabajadas Explanation: creo que es mejor que planilla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
parte de horas Explanation: Creo que esto te puede valer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations