dock lock
Spanish translation: acople de seguridad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:01 Jul 20, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transportation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | anclaje de seguridad |
| ||
| 4 | cerradura/exclusa del muelle |
| ||
| 4 | dispositivo de bloqueo al muelle |
| ||
| 4 | seguros del andén |
|
Answers
4 mins confidence: 
cerradura/exclusa del muelle Explanation: Para términos relacionados con el mundo náutico. Diccionario Alcazar/hughes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6anclaje de seguridad Explanation: La última referencia que cité dice: Un "Dock Lock" hace lo que su nombre implica - asegura el paragolpes del trailer al"dock" (No quiero traducir dock porque tiene muchísimos significados distintos y no encuentro ninguno que me convenza). Espero que esto te ayude. Your search: "dock lock"+trailer Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-20 of 34 | Next 14 > Neway Anchorlok Suspensions ... with Neway's New EDL External Dock Lock Feature. Now, with this OPTIONAL feature, your trailers will stay at the dock, once you've applied the trailer's ... http://www.scientificbrake.com/truckeq/Suspensions/neway.htm Trailer rental, leasing, buying, selling and financing at TIP ... Roll-up rear door with grabhandle, Grabhandles on both doors. Horizontal non-skid steps on ICC with dock lock feature, 22.5 lo pro tires, tire carrier. ... http://www.tiptrailers.com/fleet/53mt.html Summer 2001 Pg 1 ... dock_lock_locked.jpg (121870 bytes). A "Dock Lock". A Dock Lock does as it's name implies -- it locks the bumper of the trailer to the dock. ... http://www.newbiedriver.com/Journal/2001/Summer2001_Pg1.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-20 23:15:00 (GMT) -------------------------------------------------- quizás placas de acople también sirva. Es algo que asegura el paragolpes del trailer a una instalación fija. |
| |
Grading comment
| ||