Physical clutter
Spanish translation: desorden/falta de organización
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 May 18, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | desorden/falta de organización |
| ||
| 5 | acumulaciones desordenadas |
| ||
| 4 | desorden físico |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| physical clutter desorden/falta de organización Explanation: Quizá hablar de -desorden físico- en español sea demasiado literal ... para reducir retrasos, desorden y fallos innecesarios... Saludos, http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=clu... clutter n (mess) follón, lío nm desbarajuste, embrollo nm desorden nm desastre nm -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2015-05-18 12:51:58 GMT) -------------------------------------------------- desorganización física si quieres algo más literal |
| |
