\"sea bay\"
Spanish translation: Tanque de agua de mar o tanque de agua de mar, para refrigeración en aguas heladas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Dec 8, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tanque de agua de mar o tanque de agua de mar, para refrigeración en aguas heladas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Tanque de agua de mar o tanque de agua de mar, para refrigeración en aguas heladas Explanation: una opcion Sea bay= tanque de agua de mar, para refrigeración en aguas heladas. Este tanque acumula y a veces enfría por contacto del casco con el exterior el agua de mar en buques que navegan en zonas con hielo. sea chest= caja de toma de mar (Fuente: Inglés técnico marítimo Escrito por Mª JOSÉ CARRASCO CABRERA) [PDF]Feature of Latest LNG Carriers Sailing into Low Temperature ... www.mhi.co.jp/technology/review/pdf/e443/e443006.pdf - Traducir esta página de SAI HIRAMATSU - Citado por 2 - Artículos relacionados tificate describes safe speeds for the vessel in different thicknesses of ice, safe .... Blockage of the sea chest by ice: Adoption of sea bay .Increase in the ... PASSAGE. FORWARD. STORE. STEER. GEAR RM. SEA CHEST. SEA BAY. Fig. 4 Circulating system for Fire Hydrant line. FWD. Fig. 5 Ballast tank air-bubbling system ... Sea water return to sea bay for ice control TP10935E.pdf HTH Saludos -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-12-13 20:06:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- cordobalor, many thanks for your feedback. Regards :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations