GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:31 Sep 29, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / import/export | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | propietario efectivo de las mercancías (BCO por sus siglas en inglés) |
|
beneficial cargo owner propietario efectivo de las mercancías (BCO por sus siglas en inglés) Explanation: goo.gl/QLmscT Dictionary of Trade and Technical Terms of International Shipping: Shipping ... By Louis-Jacques Zilberberg Page 32: beneficial owner > verdadero propietario, propietario efectivo Page 32: 830 - beneficial cargo owner (the importer of record who physically takes possession of cargo at destination) Propietario efectivo de las mercancías (BCO por sus siglas en inglés) (importador conocido que, físicamente, toma posesión de ellas a la entrega). -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-10-04 15:07:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.