Tram/Trailer tram
| 21:19 Oct 2, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Industrial electric vehicles/Vehículos industriales eléctricos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| tram/trailer tram vehículo eléctrico (para el transporte de personas) / remolque Explanation: http://taylor-dunn.com.mx/transporte-de-personal/bt-280-elec... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-10-03 02:58:08 GMT) -------------------------------------------------- Vehículo eléctrico para transporte de personas (Taylor - Dunn) Vehículos eléctricos para transporte de personas con capacidad de 1 hasta 10 pasajeros en una sola unidad con posibilidad de incrementarse mediante el uso de remolques igualmente adaptados. Sus principales usos están dados en parques de recreación, clubs, hoteles, resorts, entre otros. https://www.logismarket.com.co/mym-montacargas-y-mantenimien... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| tram/trailer tram carros (industriales) / unidades para transporte de personal Explanation: Por si te ayuda. Básicamente se trata de carros (industriales) para transporte de personal o pasajeros. En estos ejemplos los denominan "unidades de transporte" o "transportadores" (y entiendo la potencial confusión carro/coche fuera de España); Unidades de transporte... http://es.packmule.com/product/unidades-de-transporte-de-per... Vehículos industriales: (carros) transportadores de personal http://www.cisco-eagle.com/ES/productos/vehiculos-industrial... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 days confidence:
| tram/trailer tram transbordador Explanation: used for shuttles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations