GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Nov 6, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / International Trade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Oberländer Uruguay Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 'precio CIF por vía aérea' |
| ||
5 | PRECIO EN BASE CIF POR VÍA AÉREA |
| ||
4 | Precio CIF (Flete aéreo) |
|
Precio CIF (Flete aéreo) Explanation: I n' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PRECIO EN BASE CIF POR VÍA AÉREA Explanation: Precio del producto que incluye los costes de transportación aérea y seguro en el aeropuerto destinado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cif air price 'precio CIF por vía aérea' Explanation: He oído y leído la expresión CIF en una empresa de transporte. Pero tal vez/quizás convendría explicar entre paréntesis que, aunque la sigla CIF se utiliza en todo el mundo aun cuando venga del inglés, significa 'coste, seguro y flete' porque es un acrónimo del término en inglés "Cost, Insurance and Freight (CIF)". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|