ADT CUSTOM LOAD BODIES

Spanish translation: artesa de carga personalizada para volquete articulado

09:08 Nov 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Proficiency testing for X
English term or phrase: ADT CUSTOM LOAD BODIES
Bell Application Equipment (BAE) manufactures various load bodies to suit your specific, and possibly unusual worksite conditions.

Our engineers utilize the design specifications and parameters of our standard ADTs to develop a custom load body which gives comparable safety, performance and structural integrity of the base truck.

Coal Body (High Volume Body)
High-volume load bodies for Bell ADT szies from B18E to B50E, are available on special request. They are based on the standard length ADT rear chassis so they are fully interchangeable with the standard load body. The standard mounting, resting and cylinder points are utilised. Additionally the standard tip cylinders are used. Bin volume is sized using an SG of 1,2 t/ms, in order to achieve a full rated payload.


Son CUerpos de Carga personalizados para volquetes articulados, o
Bandeja de carga personalizada para volquetes articulados

Gracias
Andrea Kalaydjian
South Africa
Local time: 19:27
Spanish translation:artesa de carga personalizada para volquete articulado
Explanation:
Un ADT será un camión volquete articulado (articulated dump truck).
Body en este contexto es una carrocería o superestructura específica para un camión básico. (Los carroceros se llaman Bodybuilders).

Un load bodie es una artesa de carga, o caja de carga.
Selected response from:

Javier Canals
Germany
Local time: 18:27
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4artesa de carga personalizada para volquete articulado
Javier Canals


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adt custom load bodies
artesa de carga personalizada para volquete articulado


Explanation:
Un ADT será un camión volquete articulado (articulated dump truck).
Body en este contexto es una carrocería o superestructura específica para un camión básico. (Los carroceros se llaman Bodybuilders).

Un load bodie es una artesa de carga, o caja de carga.

Javier Canals
Germany
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search