Soft STop / Hard Stop
Spanish translation: parada suave/ parada brusca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Nov 10, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Proficiency testing for X | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | parada suave/ parada brusca |
| ||
| 5 | parada suave / parada dura |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| soft stop / hard stop parada suave / parada dura Explanation: Una parada suave: los arrancadores suaves de ABB enstán ... https://www.researchgate.net/.../28202925_Una_parada_suave_l... - Translate this page Una parada suave: los arrancadores suaves de ABB enstán equipados ahora con un nuevo algoritmo de control de par para evitar el golpe de ariete en ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| soft stop / hard stop parada suave/ parada brusca Explanation: una opcion soft stop / hard stop= parada suave/ parada brusca. Las paradas suaves responden a rampas de deceleración y las paradas bruscas son abruptas e inmediatas sin rampas de deceleración. Si pma propone la misma opción , borraré la mía, ya que él lo escribió primero en la discusión. HTH Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations