buffer and staging area

Spanish translation: Área de preparación y almacenamiento temporal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffer and staging area
Spanish translation:Área de preparación y almacenamiento temporal
Entered by: Manuel Bas y Mansilla

21:46 Jan 20, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Supply Chain Management
English term or phrase: buffer and staging area
The most important functions of a warehouse take place on the receiving and shipping docks. Unfortunately, these are also the most neglected areas of the warehouse. Receiving and shipping activities as well as storage activities require careful space planning.

So how then do we plan the space requirements for shipping and receiving?

You would need to:

Define the materials received and shipped
Determine the dock bay requirements
Determine the dock bay configuration
Determine the manoeuvering allowances inside the warehouse
Define the buffer and staging area requirements
Define the dock-related space requirements


Thank you
Andrea Kalaydjian
South Africa
Local time: 22:40
Área de preparación y almacenamiento temporal
Explanation:
Área de puesta a disposición de material
Área de preparación y almacenamiento temporal
Selected response from:

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Área de preparación y almacenamiento temporal
Manuel Bas y Mansilla
Summary of reference entries provided
técnica logística de atraque cruzado o cruce de muelle entre muelle de entrada y muelle saliente
andres-larsen

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Área de preparación y almacenamiento temporal


Explanation:
Área de puesta a disposición de material
Área de preparación y almacenamiento temporal


    Reference: http://personales.upv.es/jpgarcia/linkeddocuments/7%20almace...
    Reference: http://www.transgesa.com/blog/preparacion-de-pedidos-almacen...
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
21 hrs
  -> Gracias, John
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: técnica logística de atraque cruzado o cruce de muelle entre muelle de entrada y muelle saliente

Reference information:
¿Qué es el cross docking y qué beneficios proporciona? - AupaTrans
https://aupatrans.com/es/que-es-el-cross-docking-en-logistic...
25 sept. 2018 - ¿Cuáles son las características del atraque cruzado? Una de las características del cross-docking es que no existe almacenaje ya que el proceso de recepción se realiza en un muelle de entrada adyacente o cross-dock para mover al poco tiempo los productos al muelle saliente. De esta forma, la lista de operaciones integrantes en la cadena de suministro se reduce ya que es una fórmula muy rápida y efectiva.

Gestión de proyectos logísticos: El Cross Docking | EAE
https://retos-operaciones-logistica.eae.es/el-cross-docking-...
¿Qué es cross docking y para qué sirve?
El cross docking en la gestión de proyectos logísticos ... El Cross docking o cruce de muelle es una técnica logística en el que el tiempo de almacenaje es inexistente o muy limitado. Consiste en transferir los embarques del medio de transporte en el que llegan al medio de transporte en el que salen sin que medie un almacenaje intermedio.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search