dock levelling devices

Spanish translation: Plataformas niveladoras de muelles

09:03 Jan 21, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Shipping
English term or phrase: dock levelling devices
Space is needed to enter and exit the carrier and to travel between the carrier and the receiving buffer area or the shipping staging area. This area is occupied by the dock levelling devices.

An isle must be located between the back edge of the inside dock levelling device and the receiving buffer area or the shipping staging area. The required width is six to eight feet for manual handling and non-powered material handling equipment and eight to 12 feet for powered material handling equipment.

Thank you
Andrea Kalaydjian
South Africa
Local time: 03:44
Spanish translation:Plataformas niveladoras de muelles
Explanation:
Plataformas niveladoras de muelles
Selected response from:

Susana López Millot
Spain
Local time: 02:44
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Plataformas niveladoras de muelles
Susana López Millot


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Plataformas niveladoras de muelles


Explanation:
Plataformas niveladoras de muelles



    Reference: http://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&tbm=isch&sa=1&...
Susana López Millot
Spain
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Bas y Mansilla: Aunque creo que muelle debería ir en singular.
13 mins
  -> ¡Gracias! Utilice el plural porque el término está en plural: "devices".

agree  Mariana Gutierrez
15 mins
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search