Lower deck loader
Spanish translation: Cargador elevador para cubierta inferior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 Jan 24, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Air Cargo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuel Bas y Mansilla Netherlands | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | remolque de plataforma baja |
| ||
| 3 | cargador de livel inferior |
| ||
| 3 | Cargador elevador para cubierta inferior |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
41 mins confidence: 
| lower deck loader remolque de plataforma baja Explanation: Una opción para este contexto remolque de plataforma baja | | Gruas y Equipos García www.gruasyequiposgarcia.com › tag › re... remolque de plataforma baja de www.gruasyequiposgarcia.com 28 ago. 2013 · También es conocido como remolque de plataforma baja y básicamente nos referimos a una herramienta que nos ayuda a transportar, o como su nombre lo dice, a remolcar objetos pesados ... HTH Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
| lower deck loader cargador de livel inferior Explanation: in airports they make the difference between the looader and upper decks of the airplanes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| lower deck loader Cargador elevador para cubierta inferior Explanation: Actualmente la mayoría sirven tanto para 'main deck' como para 'lower deck'. Cargador elevador para cargamento http://www.aeroexpo.online/es/fabricante-aeronautico/cargado... http://www.aeroexpo.online/es/prod/jbt-aerotech/product-1687... http://www.aeroexpo.online/es/prod/laweco-maschinen-und-appa... Otros lo venden directamente como 'loader' http://www.ghm.com.mx/es/loaders/ Reference: http://www.aeroexpo.online/es/prod/laweco-maschinen-und-appa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
57 mins |
| Reference: Refs. Reference information: https://www.247gt.com/gse-equipment/ground-support-equipment... https://agsairports.com/index.php/lower-deck-loader Unidad de transporte de carga Una unidad de ... - Estiba y trincaje https://www.estibaytrincaje.net/app/.../Las unidades de tran... Estas UTC consisten en una plataforma de acero, de características similares a los .... través de ellas los sistemas de sujeción, no debe ser inferior a 80 mm. En la figura 14 se ..... ***Cargador de ULDs en cubierta baja (lower deck loader).** Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español) https://books.google.com.jm/books?isbn=8428380775 Luis Delgado Lamelland - 2010 - Education Cubierta de alojamientos. ****lower deck. Cubierta inferior.*** (Entre la principal y la más baja). lowergun deck. Cubierta inferior. (Entrepuente). lower tween deck. I would say the "lower deck" is the "cubierta inferior/baja". https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english... 3. (Nautical) deck salir a cubierta to go up or out on deck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations