Bonded document fiscal representation
Spanish translation: documentos aduaneros/de aduana/de depósito de aduana
| 14:18 Sep 8, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paula Hernandez United Kingdom Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | documentos aduaneros/de aduana/de depósito de aduana |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Por si te sirve |
|
Answers
1 day 42 mins confidence: 
| bonded document fiscal representation documentos aduaneros/de aduana/de depósito de aduana Explanation: Creo que se refiere a la documentación relacionada con las mercaderías retenidas en depósito de aduana, sujetas a pagos arancelarios. https://www.freightos.com/freight-resources/bonded-goods-fre... El servicio se refiere a la representación fiscal relacionada con ese tipo de impuestos y la pertinente. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 42 mins (2019-09-09 15:01:13 GMT) -------------------------------------------------- **la documentación pertinente** quise decir... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2019-09-09 15:46:32 GMT) -------------------------------------------------- También aparece como "documentos de zona franca" en algunos sitios web. https://www.aduana.cl/manual-de-zonas-francas/aduana/2011-05... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Por si te sirve Reference information: https://definitions.uslegal.com/i/in-bond-shipment/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations