baseline (i annonssammanhang)

Swedish translation: inforad

09:37 Sep 14, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: baseline (i annonssammanhang)
"Baseline" syftar här på den rad i annonsen där man hittar adresserna till det annonserande företagets försäljningsställen. Vad kan den kallas på svenska?

Exempel: "With a small template, it may not be possible to include each address element, and you may decide to remove your fax number from the baseline of the ad".
Johanna Holmberg (X)
Local time: 10:20
Swedish translation:inforad
Explanation:
Se google och länken nedan:
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 10:20
Grading comment
Tack Lena, det var ett utmärkt förslag!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4annonsfot
Reino Havbrandt (X)
3kontaktuppgifter
Kjelle
3inforad
Lena Samuelsson


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kontaktuppgifter


Explanation:
..bas för vidare information...?

Kjelle
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inforad


Explanation:
Se google och länken nedan:


    Reference: http://www.ramverk.se/kcv/brittagronstrand/brgrinfo.htm
    Reference: http://www.google.se/search?hl=sv&q=inforad&btnG=S%C3%B6k&me...
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack Lena, det var ett utmärkt förslag!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
annonsfot


Explanation:
k


    Reference: http://www.polarissverige.com/mediaarkiv/index.asp?adID=4&na...
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search