net of anticipated customer attrition
Swedish translation: förutsedd naturlig kundavgång
| 16:44 May 17, 2008 |
| English to Swedish translations [PRO] Advertising / Public Relations / press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilian S-K (X) Finland Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kundkrets efter avdrag av beräknad naturlig avgång |
| ||
| 3 | förutsedd naturlig kundavgång |
|
Answers
14 hrs confidence: 
kundkrets efter avdrag av beräknad naturlig avgång Explanation: Man beräknar att förlora ett visst antal kunder varje år. Säkerligen får man nya också, men det framgår inte här. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
förutsedd naturlig kundavgång Explanation: direkt översatt... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations