Bracket Assembly
Swedish translation: fästanordning
| 08:55 Jan 23, 2011 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Utrustning i rymdkapseln Apollo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fästanordning |
| ||
| 4 | monteringssats / monteringsplåt / montageplåt |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bracket assembly fästanordning Explanation: Svårt att ge en bra översättning utan bild eller närmare beskrivning, men fästanordning är ett förslag som kanske är lagom specifikt/generellt. Vet inte om referensen nedan (livlina) är relevant just för din text, men kanske? Reference: http://media.capitalsafety.com/Assets/EUR/Instructions/IFU_5... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| bracket assembly monteringssats / monteringsplåt / montageplåt Explanation: vanlig benämning på nödvändigt tillbehör vid montering av plug-in och utanpåliggande brytare Example sentence(s):
Reference: http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/d... Reference: http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations