Over-centre cam action

Swedish translation: excenterverkan (excenterfunktion)

16:27 Jan 30, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aeronautics
English term or phrase: Over-centre cam action
Detta ska vara något slags lås/fästanordning för lock till behållare. Utifrån bilder jag har sett på nätet liknar det den quick release-anordning man ibland hittar på främre cykelhjul. Finns det någon svensk term för detta?

Tack för hjälpen!
Charlotte Andreason
Sweden
Local time: 04:29
Swedish translation:excenterverkan (excenterfunktion)
Explanation:
Kvalificerad gissning i avsaknad av mer text el. bild.
Excenterlåsning kan man väl kalla hela "grejen".
Selected response from:

Bengt Warin
Sweden
Local time: 04:29
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3excenterverkan (excenterfunktion)
Bengt Warin


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
over-centre cam action
excenterverkan (excenterfunktion)


Explanation:
Kvalificerad gissning i avsaknad av mer text el. bild.
Excenterlåsning kan man väl kalla hela "grejen".


    Reference: http://www.myshopping.com.au/ZM--1015971763_Camping_and_Outd...
Bengt Warin
Sweden
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search