This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Architecture

Post top, fixture

Swedish translation: stolp(topps)armatur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Post top, fixture
Swedish translation:stolp(topps)armatur
Entered by: Sven Petersson

19:45 Jul 30, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Post top, fixture
Någon som har ett bra förslag?

Alfred Homann was asked to design a post top for smaller roads and parks. He was told to take four points into consideration. Design a post top: 1. with broad applicability 2. at a determined cost price 3. that is easy to clean 4. and easy to maintain The demand for broad applicability from the beginning indicated that the fixture should have a classical and modest design expression, which makes the fixture suitable for endless repetition. The Kipp Post consists of three main parts, the housing, the polycarbonate cone, and the opal diffuser. When the light source needs to be replaced, you only have to unscrew one screw and then tilt the top - you hold no loose parts from the fixture in your hands. Alfred Homann said that, "The overall idea has been to design a pole fixture based upon logic and minimization."

madegard@hotmail com
Ambjörn Madegård
Sweden
Local time: 12:26
stolp(topps)armatur
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1stolp(topps)armatur
Sven Petersson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
post top, fixture
stolp(topps)armatur


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.ljusgruppen.se/nyheter/produkter/dark-sky.aspx
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kent Andersson
1 day 16 hrs
  -> Tackar ödmjukast!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search