11:09 Sep 11, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / tattoos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulf Norlinger Sweden Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | grym tatuering |
| ||
4 +2 | grym tatuering |
| ||
2 | höjdartatuering |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
grym tatuering Explanation: I think "grym" perhaps is even more apt here as it carries that same sort of toughness that "killer" does. -------------------------------------------------- Note added at 55 minuter (2009-09-11 12:05:18 GMT) -------------------------------------------------- NB! Plural form: "grymma tatueringar". Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|