forge pottery
Swedish translation: lergods tillverkat i smedja
| 17:37 Sep 30, 2011 |
| English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ohemulen France Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | lergods tillverkat i smedja |
|
Answers
14 hrs confidence: 
lergods tillverkat i smedja Explanation: Hittade en del via google om gamla smedjor som gjorts om till krukmakerier, så eventuellt är det något sådant det rör sig om (kanske det leder till annorlunda bränning?). Annars vore det antagligen bäst att fråga kunden. Lycka till! -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-10-01 07:51:21 GMT) -------------------------------------------------- Skillnaden mellan ler- och stengods tycks vara (med förbehåll för att jag inte vet om lerans konsistens har något med saken att göra) hur höga temperaturer man kan uppnå i ugnen. Stengods bränns i märkbart högre temperaturer som jag antar att man kan uppnå i en smedja. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations