11:59 Jul 3, 2014 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristian Andersson Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | högenergi(batterier) |
| ||
3 +1 | hög kapacitet |
|
högenergi(batterier) Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hög kapacitet Explanation: Jag tror att NiMH-batterier med hög kapacitet passar bra och att översättningen inte behöver vara alltför bokstavlig. Meningen blir dessutom väldigt krånglig på svenska om man försöker översätta "allt". I grunden handlar det om en batteriladdare för laddning av batterier i olika storlekar som sedan kan används i krävande tillämpningar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.