carbon harvesting
| 12:29 Mar 21, 2015 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kolfångst |
| ||
| 3 | koluppsamling |
| ||
| 3 | koldioxidinbindning/kolsänka |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
koluppsamling Explanation: Se ref. Example sentence(s):
Reference: http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
kolfångst Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
koldioxidinbindning/kolsänka Explanation: Jag gissar att termen syftar på olika åtgärder för att binda koldioxid, bl.a. genom att avverka (harvest) gammal skog och plantera nya träd (förnya skogen). -------------------------------------------------- Note added at 6 timmar (2015-03-21 18:38:46 GMT) -------------------------------------------------- Oj, jag missade att det handlade om ett avloppsreningsverk! Men kanske kan "koldioxidinbindning" fungera ändå ... Example sentence(s):
Reference: http://www.sveaskog.se/om-sveaskog/var-verksamhet/klimatarbe... Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Kols%C3%A4nka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations