GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Sep 10, 2013 |
English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Conversation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anita Hedman Sweden Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kvinnotjusare |
| ||
4 | mångsysslare |
| ||
4 | hal typ |
| ||
3 | manipulatör |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
kvinnotjusare Explanation: I suspect that this is the most appropriate term in this context, although there are quite a few to choose from. I like the old "häradsbetäckare" (lit. "the county's breeding bull"). |
| |