Operating Performance Ratios

18:03 Nov 24, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Operating Performance Ratios
Översätter en lista över ekonomiska termer och har kört fast på denna. Har tyvärr inte mer information att bistå med än själva termen.
Marie von Heijne
Sweden
Local time: 14:56


Summary of answers provided
5Ett företags prestationskvot
viktorkaunisto
3driftsprestanda kvoter
George Hopkins
4 -1lönsamhetsmarginal
Kristian Andersson


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operating performance ratios
driftsprestanda kvoter


Explanation:
:-

George Hopkins
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
operating performance ratios
lönsamhetsmarginal


Explanation:
Operating Performance Ratio

Measure of profitability to sales to determine the return earned on the revenue generated. Some operating performance ratios are the profit margin (net income to sales), gross margin ratio (gross margin to sales), and operating profit margin (operating income to sales). The higher these ratios, the better the profitability earned on the company's sales.

http://www.answers.com/topic/operating-performance-ratio



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-11-25 12:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativt lönsamhetstal (

"företagsekonomiska nyckeltal som visar vilken » avkastning företaget får på sitt resursutnyttjande.
Lönsamhetstal beräknas oftast genom att man ställer företagets resultat i förhållande till kapitalet eller försäljningen.
Exempel på lönsamhetstal är
» räntabilitet, » bruttomarginal, » nettomarginal och » vinstmarginal."

http://www.blinfo.se/GetEobEntries.do?id=1196

Kristian Andersson
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: En "ratio" kan aldrig vara en "marginal"!
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
operating performance ratios
Ett företags prestationskvot


Explanation:
Skall användas som en indikator för hur effektiv ett företag är.

viktorkaunisto
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search