operation profit and sales
Swedish translation: rörelseresultat och omsättning
| 11:37 Jan 24, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / operation profit and sales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joakim Braun Sweden Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | försäljning och vinst före bokslutsdispositioner |
| ||
| 3 +1 | rörelseresultat och omsättning |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1försäljning och vinst före bokslutsdispositioner Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rörelseresultat och omsättning Explanation: Två rätt olika nyckeltal. -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2013-01-24 15:37:21 GMT) -------------------------------------------------- Termerna är i och för sig redovisningsmässiga, även om det brukar heta "operating profit". Men om nån talar om sin uppgift i en organisation så borde nog översättningen snarare vara något i stil med "resultat- och försäljningsfokus", dvs inte redovisningsspråk utan säljsnack. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations