oil return visor

10:02 May 13, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: oil return visor
Jag översätter handböcker för utrustning som används för att utnyttja överskottsmetangas från reningsverk till att producera ström och värme, och i en av handböckerna (för ett gaskomprimeringssystem där huvudkomponenten är en oljeinsprutad skruvkompressor) står det så här i beskrivningen av oljekretsen:

A small quantity of oil is collected at the bottom of the gas/oil separator cartridge during the last stage of filtration and this is returned to the gas end suction side though the scavenge line and oil return visor (34)

Kan man översätta Oil return visor med Oljereturskärm?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 15:14


Summary of answers provided
1returoljesiktglas
Sven Petersson


  

Answers


2 days 52 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
returoljesiktglas


Explanation:
Man behöver nog en bild för att kunna föreslå en lämplig översättning.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search