nonsense mutation

Swedish translation: nonsensmutation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nonsense mutation
Swedish translation:nonsensmutation
Entered by: Lisa Frideborg Eddy (X)

11:41 Nov 24, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: nonsense mutation
Finns det ingen svensk term för detta? I exemplet nedan har de använt den engelska termen rakt av.

[DOC] Vilka patienter ska ha kronisk transfusionsbehandling
Filtyp: Microsoft Word 6 - HTML-version
... intermedia eller major. β0-thalassemi: deletion eller nonsense mutation
i β-gen som ger upphävd β-globin syntes. Kliniskt mild ...
www.orebroll.se/vph/dokument/Thalassemi.doc
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 23:55
nonsensmutation
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-24 12:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Response to Note Added:

Sorry, I only have it on printed media (from one of the 10 largest pharmaceutical companies in the world).
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:55
Grading comment
Tack Sven! Detta är det enda logiska svaret och din pappersreferens duger gott :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1nonsensmutation
Sven Petersson
1...
Stéphanie Serraï


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nonsensmutation


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-24 12:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Response to Note Added:

Sorry, I only have it on printed media (from one of the 10 largest pharmaceutical companies in the world).

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Sven! Detta är det enda logiska svaret och din pappersreferens duger gott :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stéphanie Serraï: Jag har sett Nonsens-DNA så kanske kan man också skriva nonsens-mutation.
2 hrs
  -> Never seen it (nonsensmutation) hyphenated in Swedish.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
...


Explanation:
Ok, jag försöker bara hjälpa till!
Jag säger inte att nonsens-mutation är rätt, utan bara att jag har sett nonsens-DNA och nonsens DNA eller även nonsense DNA på svenska . Och visst vet jag att det är för att det är fråga om tre stora bokstäver, men man vet aldrig...
Nästa gång blir jag tyst. Jag lovar!

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 50 mins (2004-11-24 22:32:13 GMT)
--------------------------------------------------

;-))
Eller ... det är ganska svårt för mig att vara tyst!

Stéphanie Serraï
Sweden
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search