Pacific Northwest

Swedish translation: nordvästra stillahavskusten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pacific Northwest
Swedish translation:nordvästra stillahavskusten
Entered by: Anna Herbst

11:39 Mar 22, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Science - Geography / geografi
English term or phrase: Pacific Northwest
Vad heter denna region i nordamerika på svenska, om det finns ett svenskt namn?
ME Translations
Sweden
Local time: 13:45
nordvästra stillahavskusten
Explanation:
Ren översättning... ev kan tilläggas iUSA/Kanada
Selected response from:

Anna Herbst
Australia
Local time: 23:45
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3nordvästra stillahavskusten
Anna Herbst


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
pacific northwest
nordvästra stillahavskusten


Explanation:
Ren översättning... ev kan tilläggas iUSA/Kanada

Example sentence(s):
  • I USA, där en tsunami vällde in över nordvästra Stilla­havs­kusten för 300 år sedan

    Reference: http://natgeo.se/naturfenomen/tsunami-var-och-nar-intraffar-...
    Reference: http://sprakforsvaret.bloggagratis.se/2011/07/15/
Anna Herbst
Australia
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
47 mins
  -> Tack Sven!

agree  ohemulen: Med tillägg USA/Kanada om det behövs för att göra det klarare.
2 hrs
  -> Tack Kristina!

agree  Mario Marcolin: vanligast för USA men annars ända upp till Yukon
14 hrs
  -> Tack Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search