02:32 May 1, 2011 |
|
English to Swedish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | den statliga verksamhetens resultat |
| ||
3 | statsförvaltningens effektivitet |
| ||
3 | regeringens prestation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
den statliga verksamhetens resultat Explanation: Det verkar inte finnas någon entydig definition av det engelska begreppet: ”Performance has been identified in literature with several concepts like effectiveness, efficiency, productivity, economy, appropriateness and accessibility of services, smoothness of the decision-making process, service quality” (se http://www.uncdf.org/english/local_development/uploads/other... På en övergripande nationell nivå kanske just ”den statliga verksamhetens resultat” passar. Example sentence(s):
Reference: http://www.riksrevisionen.se/templates/OpenDocument.aspx?doc... Reference: http://www.riksdagen.se/webbnav/?nid=3322&rm=2006/07&bet=FiU... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
statsförvaltningens effektivitet Explanation: "Statsförvaltningen" inbegriper alla ämbetsverk och vad du ser till är hur effektivt den förvaltningen sker. Example sentence(s):
Reference: http://www.sweden.gov.se/sb/d/10283/a/117567 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regeringens prestation Explanation: I think here, the referance is to the (elected) government rather than the civil service or public service Reference: http://en.bab.la/dictionary/english-swedish/performance?page... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.