agreed by default
Swedish translation: tredskoöverenskommelse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Sep 2, 2002 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] History / History | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 09:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tredskoöverenskommelse |
| ||
| 4 | kom överens om att, i brist på andra/eftersom alla dragit sig ur |
|
Answers
24 mins confidence: 
tredskoöverenskommelse Explanation: alltså att den ena parten inte inställt sig till förhandlingar eller domstol och därför döms i sin frånvaro. Så kan naturligtvis också dömas i en avtalstvist -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 20:00:08 (GMT) -------------------------------------------------- tredskoavtal kanske ?? Wordfinder aff�rslexikon p� CD |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: 
kom överens om att, i brist på andra/eftersom alla dragit sig ur Explanation: Jag är kanske rent ute och cyklar här, men om man bara översätter orden (enligt Norstedts) så blir det enligt ovan. Om det hela handlar om någon slags juridisk text eller något annat specialområde, så får du bara ignorera det här svaret! Enl. Norst. Business: by default = because no one else will act i brist på andra ; he was elected by default = he was elected because all the other candidates withdrew han valdes därför att alla andra kandidater drog sig ur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations