10:10 Dec 20, 2012 |
English to Swedish translations [PRO] History / tourism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tania McConaghy Sweden Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | innehållsrik historia |
| ||
2 | händelserik |
|
händelserik Explanation: depending on what the history was rich in, this could work or perhaps "spännande" or "ärofull" might fit Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
innehållsrik historia Explanation: Det finns alternativ, t.ex. "som går långt tillbaka i tiden" om det passar innehållet, eller "händelserik historia". Innehållet får styra ordvalet. Example sentence(s):
Reference: http://www.wwd.se/Bocker/Bokpresentationssida/?isbn=97891462... Reference: http://www.ockero.se/kulturturismfritid/kultur/kulturhistori... |
| ||
Notes to answerer
| |||