GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 May 14, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Journalism / Page element | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
the following page elements appear in this user guide Följande symboler förekommer i handboken Explanation: Jag tror det är som Reino säger. Det verkar var avsnittet med varnings- och infosymboler som brukar stå i kapitlet med säkerhetsanvisningarna. Ibland kan det också stå självständigt. "Page elements" antar jag syftar på att de förekommer som element på olika sidor i handboken, med en tillhörande informativ text, t.ex. en varningstext efter "Fara" eller utropstecken, en infotext efter "Obs!" etc. Jag skulle strunta i det engelska "page elements" och bara kalla dem för symboler eller varnings- och infosymboler. Det följer alltid en förklarande text efter en sådan symbol och de brukar förklaras i säkerhetskapitlet. Se exemplet. Efter den inledande texte följer en tabell med olika varningssymboler och tillhörande infotexter. Gå in och titta där. Example sentence(s):
Reference: http://docs.sun.com/app/docs/doc/806-1670-10/6jauk8j1c?l=sv&... |
| ||||||||||||||||||||||
19 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|