tax equalised
Swedish translation: få gottgörelse för skatteskillnader
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Oct 20, 2008 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Johansson Peru Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | få gottgörelse för skatteskillnader |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
7 hrs confidence: 
få gottgörelse för skatteskillnader Explanation: Typ. D.v.s. han frågar om företaget kommer att ersätta honom med skillnaden om hans nya skattebelopp blir högre än det var tidigare. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference Reference information: The concept of tax equalisation is that the expatriate should be neither better nor worse off from a tax point of view by accepting an overseas assignment. He will continue to be subject to the same level of tax as if he had remained at home. The tax impact of the assignment is therefore neutralised for the expatriate. http://finance.indiamart.com/taxation/income_tax/tax_equalis... The principle behind a tax equalisation programme is that the employee should be 'no better or no worse off' as a result of taxes while on a foreign assignment. In other words, the employer guarantees that the employee's tax burden will be neither greater nor lesser if the employee had remained in the home country. If the tax burden is higher in the host country, the company reimburses the excess. However, if total tax costs are lower, the tax savings will pass to the company, not to the employee. http://www.asiaone.com/Business/Office/Learn/Story/A1Story20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations