GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:25 Mar 5, 2014 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / online bookkeeping service | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Ohman United States Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | arbetsblad för skatteberäkning |
|
arbetsblad för skatteberäkning Explanation: Den vanligaste betydelsen är väl helt enkelt en skatteblankett, som i regel inte behöver lämnas in tillsammans med deklarationen utan är avsedd att tjäna som mall för att underlätta för deklaranten att räkna ut underlaget för de uppgifter som måste fyllas i på de blanketter som måste lämnas in. Därför blir "beräkningsmall" en nära till hands liggande term. Den termen har också använts av den svenska skattemyndigheten (se exemplet nedan). Termen "arbetsblad" är dock vedertagen och mycket bokstavligare kan man knappast översätta "worksheet". Example sentence(s):
Reference: http://www.skatteverket.se/download/18.3a7aab801183dd6bfd380... Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.