GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:25 May 2, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Perry Svensson Taiwan Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | frilans/frilansare |
| ||
3 | uppdragstagare |
|
frilans/frilansare Explanation: Frilans/frilansare får nog ses som den officiella svenska benämningen. Både SAOL (frilans, frilansa, frilansare och flera andra avledningar) och Nationalencyklopedin har det. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-05-02 08:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Kanske Reino har rätt. Riksdagen verkar skilja på frilansare och uppdragstagare i samband med arbetslöshetsförsäkringen (http://www.riksdagen.se/webbnav/?nid=3322&doktyp=bet&rm=1995... och arbetslöshetsersättning (http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=10&dok_id=DIR... medan bl.a den här länken (http://books.google.se/books?id=5TgjPYXt2KwC&pg=PA32&dq="upp... och den här länken (http://www.kurt.nu/index_svensk_arbetsratt/svensk_arbetsratt... antyder att det är samma sak. Pröva den här Googlesökningen (http://www.google.se/search?hl=sv&num=100&newwindow=1&q="upp...|lang_sv) för vidare efterforskning. Ledsen för alla långa länkar. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||