multi CPU environment
Swedish translation: (datorer /system) med flera processorer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Dec 9, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / EU Standards | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EKM Sweden Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | multiprocessorsystem, flerprocessorsystem, multiprocessormiljö |
| ||
| 4 | flera processorer |
|
Answers
5 mins confidence: 
| multi cpu environment flera processorer Explanation: ...borde räcka. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-12-09 08:33:07 GMT) -------------------------------------------------- Ajdå, mitt första förslag kan missförstås ser jag av sammanhanget. Datorer med flera processorer (fler än en processor), om du vill vara säker. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| multi cpu environment multiprocessorsystem, flerprocessorsystem, multiprocessormiljö Explanation: Mårtens svar är förstås korrekt, men jag tycker det är så pass etablerat med fler/multiprocessorsystem. Även "miljö" används på svenska om man vill vara riktigt trogen mot originalet. www.idg.se/ArticlePages/200304/22/20030422144708_MD/20030422144708_MD.dbp.asp rad 4 fr�n slutet www.idg.se/ArticlePages/200210/29/20021029141621_CS/20021029141621_CS.dbp.asp sista ordet i artikeln |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
