wire kill
Swedish translation: återkallelse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:19 Dec 13, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anita Lundmark Sweden Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | återkallelse |
| ||
| 3 | bortse från tidigare nyhet |
|
Answers
24 mins confidence: 
bortse från tidigare nyhet Explanation: Finns, men annars beskriver väl "döda nyheten" gott vad det handlar om? Reference: http://www.google.com/search?hl=sv&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-37... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1återkallelse Explanation: Nyheten återkallas. Begreppet "återkallelse" används i flera olika sammanhang för att ta tillbaka tidigare lämnade felaktiga uppgifter. Det används även när en producent vill att konsumenterna ska återlämna varor/produkter på grund av att de är felaktiga. Reference: http://www.prv.se/tidskrift/aterkallelse_av_utgivningsbevis.... Reference: http://exlibhollywood.blogspot.com/2005/11/mary-mapes-journa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations