GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:06 Feb 26, 2013 |
English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / celeb news | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | klänning med hjärtformad urringning |
| ||
4 -1 | älsklingsurringning klänning |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
älsklingsurringning klänning Explanation: literal translation as it is in English. Swedish doesn't have a separate word for "gown" and uses the generic word for dress "klänning".....good translators will use context to figure out the meaning of the word. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
klänning med hjärtformad urringning Explanation: :o) Reference: http://www.hjolycka.com/se/produkter/brudklanningar/organza-... Reference: http://www.evasunderklader.se/plus-size/korsetter-bustier/gl... |
| |